Մեկը չի՞ եղել վարչապետի թիմում, ով կհուշեր․ լեզվական սխալ՝ պաշտոնական տեքստում
Իրավապաշտպան Արսեն Բաբայանը ֆեյսբուքյան էջում գրել է․
«Առավոտից հույսով սպասում էի, որ վարչապետի թիմում կգտնվի գոնե մեկը, որը կհուշի, որ սգո կամ ցավակցական ուղերձներում celebrate (թարգ. տոնել) բառը տեղին չէ: Անգլերենում կան բազմաթիվ համարժեք բառեր, որոնք կարել էր օգտագործել այստեղ:
Դիլետանտիզմն ու ոչ պրոֆեսիոնալիզմը պոզով-պոչով կենդանիներ չեն, դրանք հենց էս տեսքն ունեն:
Թարմացում։
Մի պահ փակեցի այս գրառումը, քանի որ հետաքրքիր մասնագիտական քննարկում սկսվեց լեզվաբանների հետ։ Մի մասը պնդում էին, թե հնարավոր է այսպես ասել, սակայն վերջնական եզրակացությամբ հաստատվեց, որ «Սելեբրեյթ» կարող են անել, օրինակ՝ կոնկրետ մարդկանց, որոնք լիարժեք ապրել են իրանց հետևից հետք ու գործ են թողել։
Իսկ անմեղ կնոջ ու երեխայի կյանքը, որոնք մորթվել են թշնամու կողմից, «սելեբրեյթ» չեն անում»։
Եվրամիությունը չի հասկանում Իրանում պատերազմի նպատակները. Կալաս
Լարիջանիի սպանությունից հետո Իրանը կասետային ռումբերով հարվածել է Թել Ավիվին
Օրինազանց վարորդները հայտնաբերվել են, մեքենաները՝ տեղափոխվել պահպանվող հատուկ տարածք
Ռոմանոս Պետրոսյանը լուսանկարներ է հրապարակել ՀԷՑ-ի բաշխման ցանցի տրանսֆորմատորային ենթակայաններից
Ղարաբաղից տեղահանվածները պետք է կապեն իրենց ապագան Հայաստանի հետ
Մարմնամարզության տղամարդկանց հավաքականը տուն է վերադառնում
Ստեփանծմինդա-Լարս ավտոճանապարհը փակ է
Պետական արգելոցի ֆոտոթակարդները կրկին նկարահանել են կովկասյան ընձառյուծին
Արսեն Զախարյանի տրանսֆերային արժեքն աճել է
Լոնդոնից գնված հայկական եկեղեցու փեղկն ու Արշիլ Գորկու գրաֆիկական աշխատանքն առաջիկա օրերին կցուցադրվ...