Պուտինը թարգմանչին «ավազակ» է անվանել (տեսանյութ)
ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինը Շվեդիայի վարչապետ Ստեֆան Լյովենի հետ հանդիպման ժամանակ ուղղել է թարգմանչին, որն իր արտահայտության մեջ բառ է փոխել: Միջադեպը տեղի է ունեցել Սանկտ Պետերբուրգում տեղի ունեցած արկտիկական համաժողովի ընթացքում: Այս մասին հայտնում է 5-tv.ru-ն:
Խոսելով Ռուսաստանի և Շվեդիայի հարաբերությունների մասին՝ Պուտինը նշել է, որ չնայած դժվարություններին՝ երկու երկրների հարաբերությունները զարգանում են, ապա շվեդական կողմին անվանել է ընկերներ, սակայն թարգմանիչն «ընկերներ» բառը փոխարինել է «գործընկերներ»-ով:
«Ես ասացի «ընկերներ», իսկ նա թարգմանեց «գործընկերներ»: Ավազակ»,- կատակել է ՌԴ նախագահը և հավելել, որ Ռուսաստանում գործում է ավելի քան 500 շվեդական ընկերություն, և երկիրը բոլոր նրանց իսկապես դիտարկում է «որպես ընկերներ»:
Երևանում խուլիգանական վարք դրսևորելու կասկածանքով ձերբակալվել է լեհական ակումբի 17 երկրպագու
Դաշտ են դուրս գալիս ձեւիստները
Ում դրոշը պետք է երեւա սահմանի այն կողմում
Հայաստանի քաղաքացիները հայտնվել են ռուսական անձնագիր ստացողների թոփ-5-ում
Քաղաքապետարանի ավտոբուսների մասնակցությամբ ամեն 2-րդ վթարի մեղավորը ավտոբուսի վարորդներն են
Բեմ են դուրս գալիս «սոցիոլոգները»
Երևան-Մոսկվա չվերթի ինքնաթիռում ոչ ադեկվատ վիճակում գտնվող ուղևորը ձերբակալվել է
61 միլիոն եվրո․ Մբապեն դատարանում հաղթել է ՊՍԺ–ին
200.000 դոլար՝ միջնորդության և 23.000 դոլար՝ կառուցապատման թույլտվության համար. Աղազարյանի գործը դատ...
ՍԱՏՄ-ն անհայտ ծագման միս է առգրավել ու ուղարկել ոչնչացման (տեսանյութ)