Coca-Cola-ն սխալ է գրել իր կարգախոսը
Coca-Cola ըներությունը սխալ կարգախոս է թողարկել Նոր Զելանդիայի առևտրային ավտոմատներից մեկի վրա՝ տեղեկացնում է The Guardian-ը։
Սխալմունքի պատճառը անգլերենից մաորի լեզու
թարգմանության հետ կապված բարդություններն են։ Բանն այն է, որ Շեքսպիրի
լեզվում mate բառը նշանակում է «ընկեր» այն դեպքում, երբ երկրի բնիկ
ազգերից մեկի լեզվում այն նշանակում է «մահ»։ Արդյունքում, Kia ora, mate
կարգախոսը թարգմանվում է «բարև, մահ», այլ ոչ թե սկզբնապես նախատեսված
«բարև, ընկեր»։
Համացանցի օգտատերերին չի վախեցրել այդ սխալմունքը։ ԸՆդհակառակը, մեկնաբանողները նշել են, որ արտադրողի կարգախոսը անկեղծ է եղել։
Դիմակավորված և զինված անձանց կողմից Փաշինյանի հասցեին սպառնալիքներ պարունակող տեսանյութի առնչությամբ...
ՌԴ պետական ռեեստրում Նարեկ Կարապետյանը նշված է որպես ՌԴ քաղաքացի
Հազա՛ր ամոթ. ՀՌՀ նախագահը՝ նախընտրական քարոզչության անվան տակ տարածվող հայատյաց բովանդակության մասին
Շակիրան Իսպանիայի կառավարությունից 55 միլիոն եվրո հարկային վերադարձ է ստացել
Տարածքային զիջումներից Զելենսկու հրաժարվելու պատճառով բանակցությունները փակուղի են մտել. Պենտագոն
Մեկնարկում է 2026-ի «100 գաղափար Հայաստանի համար» մրցույթի հայտերի ընդունման փուլը
Հրաժեշտի հանդիսավոր արարողություն ֆրանսիացի հարձակվող Անտուան Գրիզմանի համար
Ադրբեջանը անկեղծ շահագրգռված է Հայաստանի հետ հակամարտության դադերցմամբ. Բայրամով
Մասիսում հրդեհի հետևանքով կան զnհեր ու վիրավորներ
ԱՄՆ-ն համաձայնել է սառեցնել Իրանի դեմ պատժամիջոցները.Tasnim