1USD = AMD
1EUR = AMD
1RUB = AMD
Այսօր՝ 22 նոյեմբերի 2017թ., 00:00
Ազգ բանակի պահանջով Թբիլիսիում հակաահաբեկչական գործողություն է իրականացվում. հաղորդվում է վիրավորների մասին Նիսում բերման է ենթարկվել ռուսաստանցի միլիարդատեր սենատոր Սուլեյման Կերիմովը Թուրքիայում ընդդիմադիր «Զաման» պարբերականի կին լրագրողը դատապարտվել է 7.5 տարվա ազատազրկման Թրամփը երկու հնդկահավերին Գոհունակության օրվա նախօրեին ներում է շնորհել (Լուսանկարներ) Թուրք իմամը բռնաբարել է հարազատ քրոջ աղջկան Հարիրին ժամանել է Կիպրոս «Ռեալը» հաղթեց խոշոր հաշվով Հայկական հանցավոր խմբավորմանը գաղտնալսելու խնդրանքի մերժման համար Skype-ը տուգանվել է ՀՀ մի շարք մարզերում ձյուն է տեղում Թբիլիսիում հակաահաբեկչական գործողության ընթացքում ձերբակալվել է 2 օտարերկրացի «Հրազդան» ՔԿՀ պետն ու ՀՔԾ քննիչը ճնշում են, որ դատապարտյալները ետ վերցնեն «սուտ մատնություն» համարվող ցուցմունքները Վրաստանում տուգանում են Ռուսաստանից ժամանող հայ վարորդներին Ռուսաստանում հայտնվել է մուտքի վիզայի նոր տեսակ Ստեփանծմինդա-Լարս ավտոճանապարհը ծանրաքաշ մեքենաների համար փակ է ԱՄՆ-ն պատժամիջոցներ կկիրառի Թուրքիայի դեմ ՌԴ-ից C-400 համակարգեր գնելու համար Վտանգավոր «ատրակցիոն». ՌԴ-ում հայրը դստեր համար զբոսանք է կազմակերպել մեքենային կապված սահնակով (տեսանյութ) Ժոզե Մոուրինյուն պատասխանել է Հենրիխ Մխիթարյանի բացակայության մասին հարցին Ինչի մասին են խոսել Պուտինն ու Թրամփը հեռախոսազրույցի ժամանակ Շուկայում հավկիթի դեֆիցիտ է, իսկ ներկր­վածներն էլ վաճառում են երկու անգամ թանկ գնով ԵՄ-ի կողմից ամեն ինչ պատրաստ է համաձայ­նագրի ստորագրման համար, և տեխնիկական խոչընդոտներ չկան Արտեմ Ասատրյանի եւ Հովհաննես Սահակյանի հարաբերությունները լարվել են Որոշ մանկապարտեզներ կգործեն առանց տնօրենների. «պուլտո՞վ» են կառավարվելու Սեյրան Սարոյանը 30 կգ նիհարել է. «բրատվան» ասել է` մինչեւ վերջնական չբուժվես, Հայաստան չես գնա Եղնիկի միս. Լավրովին Էջմիածնում հյուրընկալել է Դոն Պիպոյի եղբայրը Հայհոյանքով հայտնի Լեւոն Իգիթյանը թանգարանի տարածքը վարձով է տալիս, որ այնտեղ առեւտրի կետեր բացվեն Զիմբաբվեի նախագահը հրաժարական է ներկայացրել Շտապ. Հեղաշրջում Լուգանսկում (տեսանյութ) Սուրբ Աթոռում ՀՀ դեսպանի անունից պաշտոնական ընթրիք՝ ի պատիվ ՀՀ ՍԴ նախագահի Ադրբեջանը հիմա էլ խռովել է Ֆրանսիայից Հենրիխ Մխիթարյանը շատ տխուր է Ուրալում ապագա ուսուցչուհին մերկացել է սմարթֆոնի համար (Տեսանյութ) Ինչու ենք շարունակ հետ մնում Վրաքստանից Զիմբաբվեում բազմամարդ ցույց է անցկացվել նախագահի հրաժարականի պահանջով Հերմինե Նաղդալյանի ամուսնու ընկերության կողմից կատարված ասֆալտապատումը համարվել է «բռակ» Հայաստանի հավաքականի առաջատար բասկետբոլիստը հեռացվել է թիմից Թուրքական լիրան ռեկորդային անկում է գրանցել ՈւԵՖԱ․ 21-րդ դարի խորհրդանշական հավաքականը Էդգար Վարդանյանի վիճակը ծայրահեղ ծանր է ԱՄՆ-ն Վրաստանին հակատանկային հրթիռային համալիրներ կվաճառի Սերբիայի առաջնության խաղի ժամանակ ֆուտբոլիստներն անցկացրել են բողոքի ակցիա Իրանի նախագահը հայտարարել է Սիրիայում եւ Իրաքում ԻՊ-ի դեմ հաղթանակի մասին Աթենքի մետրոն չի աշխատում գործադուլի պատճառով Ինչու են Արդվիի անտառում համարակալում ծառերը (Լուսանկարներ) Որպես լրագրող ներկայացած երկրպագուն փորձել է սելֆի անել Ռոնալդուի հետ 70-հազարանոց մարզադաշտը քանդել են 15 վայրկյանում Բաղրամյան պողոտայում մեքենա է պայթել (Լուսանկար, Տեսանյութ) Անփոխարինելի իշխանության մարտահրավերները Թրամփ․ ԱՄՆ-ը Հյուսիսային Կորեան կդասի ահաբեկչությունը ֆինանսավորող երկրների շարքում Պուտին․ Ռուսաստանը շուտով կավարտի ռազմական գործողությունները Սիրիայում Ղարաբաղի հարցով Լավրովը «չափազանց լավատեսություն չի արտահայտում» Անաստասիա Վոլոչկովան պատմել է 15 000 եվրոյի դիմաց սեքսի մասին Շախմատի աշխարհի առաջնություն. Մանուէլ Պետրոսյանը բարձրացավ 14-րդ տեղ Լեւոն Արոնյանի կինը նշանակվել է վարչապետի խորհրդական՝ հասարակական հիմունքներով Երբ աղքատությունն աճում է լինում է նաեւ այսպես Ս. Լավրովի եւ Էդ. Նալբանդյանի ասուլիսը՝ ուղիղ (Տեսանյութ) Արցախում խթանում են ծնելիությունը Նալբանդյանը հանդիպում է Լավրովի հետ Իսկ վաղը ձմեռ է Ներքին հակամարտություն ԿԳ նախարարության եւ ԲՈՀ-ի միջեւ Հունվարի 1-ից կբարձրանա խմելու ջրի գինը. թանկացումները շարունակվում են Նաղդալյանի հեռախոսային խոսակցու­թյունների գումարը մյուս ամիսներին էլ պակաս չի եղել Պայթյուններ Նյու Յորք նահանգի կոսմետիկայի գործարանում. կա 75 տուժած Նորընտիր քաղաքապետի գործը հայրն է կատարում ՀՎԿ-ՀՀԿ հուշագիրն «էժան» չի նստելու Մամիկոն Ասլանյանի վրա 3 մլն-ից ավելի դրամ` գրենական պիտույքներին. Կառավարական գնումները շարունակվում են ԱՄՆ-ը նեղացնում է աքցանը Թուրքիայի շուրջ․ Էրդողանը ելք է փնտրում Տնօրեններին հրահանգել են աշխատանքի ընդունել միայն օպտիմալացված դպրոցների ուսուցիչների՞ն Կոստա Ռիկայում Մեքսիկայի քաղաքացիներից մոտ 800 կգ կոկաին են բռնագրավել «Պուտինը» ծեծել է Գրիֆինների ընտանիքի հորը Լեւոն Արոնյանը գրոսմայստերական ոչ-ոքի արեց 5-րդ տուրում Լավրովը ժամանեց Երեւան ՀՀ-ՌԴ պաշտպանության փոխնախարարները Մոսկվայում քննարկել են երկկողմ հետաքրքրություն ներկայացնող հարցեր Լուկաշենկո. Բելառուսի և Արևմուտքի հարաբերությունները բարելավվել են հիմնականում Վրաստանի շնորհիվ Տաջիկստանում լույս տեսած երգում Էմոմալի Ռահմոնին հռչակել են «շահերի շահը» (տեսանյութ) Խաղահրապարակում Թուրքիայում այսօր մնացել է ընդամենը 16 հայկական դպրոց՝ 3000 աշակերտով Այս տարի Ամանորի եւ Ծննդյան տոներին կհանգստանանք դեկտեմբերի 30-ից մինչեւ հունվարի 8-ը Կան ղարաբաղյան հակամարտության լուծման տարբերակներ. Ադրբեջանի արտգործնախարար Էրդողանի թիկնազորին տեղափոխող ավտոբուսը վթարի է ենթարկվել, կան տուժածներ
Հարցում

Համշենցին չի ուզում իր երեխային համշենցիների բարբառն ու բանահյուսությունը փոխանցել

«Մեդիալաբի» զրուցակիցն է ազգագրագետ, բանահավաք, «Համշեն» հայրենակցական-բարեգործական ՀԿ փոխնախագահ, «Ձայն համշենական» ամսաթերթի գլխավոր խմբագիր Սերգեյ Վարդանյանը:

- Պարո՛ն Վարդանյան, համշենցիների մասին կարդացի-լսեցի ու եկա այն եզրակացության, որ նրանք ինքնության հյուծվող թելից կախված մարդիկ են` մի մասը մուսուլման է դարձել, իսկ քրիստոնյա համշենցիները խոսում են անծանոթ ու մեռնող բարբառով:

- Քրիստոնյա համշենցիները, բնականաբար, իրենց հայ են համարում: Եթե նրանց հարցնես` որտեղացի՞ ես, կասեն` ջնիկցի եմ, օրդեցի եմ, տրապիզոնցի եմ: Կրասնոդարի երկրամասում, Աբխազիայում ինձ երբեմն հարցնում էին, թե ինչո՞ւ են իրենց համշենցի ասում: Վերջին տասնամյակներում այդ մասին շատ գրվեց, հիմա բոլորը գիտեն, որ իրենց պապերը Ջնիկ, Օրդու, Տրապիզոն են եկել Համշենից: Օրինակ՝ սասունցիները Սասունից են եկել Թալին, եթե Թալինից էլ մի ուրիշ տեղ են գնում, հարցնում են՝ որտեղացի՞ եք, ասում են` Թալինից ենք: Իմացողը հասկանում է, որ նրանք նաև սասունցի են: Չիմացողն էլ երևի կմտածի, որ Էստոնիայի մայրաքաղաք Տալլինից են: Իսկ իսլամ համշենահայերը, որ ապրում են Ստամբուլում կամ Արդվինի նահանգում, որպեսզի չասեն` թուրք ենք, ասում են` համշենցի ենք, քանի որ չեն կարող ասել` հայ ենք, որովհետև քրիստոնյա չեն: Սա ինքնությունը և՛ պահելու, և՛ թաքցնելու միջոց է:

- Մուսուլման դարձած համշենցիներն ինչպե՞ս են կարողանում պահել իրենց մշակույթը, ավանդույթները:

- Շատ կարևոր է իմանալ, թե որքան ժամանակ է անցել նրանց իսլամ ընդունելուց: Համշենցիները մասսայաբար իսլամ են ընդունել 1720-ական թվականներին: Պատկերացրեք` 300 տարի առաջ իսլամ ընդունած հայեր են, և որքան մեծ փոփոխություններ են եղել նրանց մշակույթում: Բայց երբ նրանց հարցնում են` որտեղացի՞ ես, ասում են` համշենցի եմ: Ինչպես ես Ձեր հարցին` որտեղացի եմ, պատասխանեցի` վանեցի եմ, թեպետ պապս ու տատս 1915-ին են այնտեղից գաղթել: Համշենում գյուղերը սարերում ու անտառներում ցրված են: Մինչև 1950-60-ական թվականները Ռիզեի նահանգի համշենցիները հայերեն էին խոսում: Երբ էլեկտրականություն քաշեցին, հեռուստացույց բերեցին, այդ ժամանակ ռիզեցիները թրքախոս դարձան: Նրանք պահպանել են բազմաթիվ հայերեն բառեր, որոնց մի մասը գրի եմ առել իրենց գյուղերում: Մինչև այդ մարդիկ, մանավանդ կանայք, թուրքերեն չէին խոսում: Սարի ծայրին էին ապրում, որտե՞ղ պիտի սովորեին: Նույն վիճակն էր նաև Արդվինի նահանգում, որտեղ մինչև 1970-80-ական թվականներին էլեկտրականություն անցկացնելը շատերը թուրքերեն չգիտեին: Հիմա երեխաները թուրքերեն մուլտ են նայում ու մանկուց թուրքերեն գիտեն: Հաճախ, երբ համշենցիների հետ նստած զրուցում ենք, նրանք թուրքերենի են անցնում: Ասում եմ` «Ինչի՞ համշեցնակ խաբրե չես» (ինչո՞ւ Համշենի բարբառով չես խոսում): Պատասխանը հայտնի է, մերօրյա շատ երևույթների մասին իրենց խոսվածքում համապատասխան բառեր չկան: ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի տվյալներով` Համշենի բարբառը Թուրքիայի 18 վտանգված լեզուներից է:

- Համշենցիները հյուրասե՞ր մարդիկ են: Երբ համշենցիների մասին նյութեր էի ուսումնասիրում, հոդվածներից մեկում հեղինակը պատմում էր, թե ինչպես մի գյուղում համշենցիների գտավ, կինն ու աղջիկը սիրով զրուցում էին, բայց երբ եկավ ընտանիքի հայրը, խիստ տոնով վերջ տվեց զրույցին և տան դռնից ներս էլ չթողեց:

- Համշենցիներն ավելի ներամփոփ մարդիկ են: Համշենցիների մոտ անծանոթ մեկը գնա, կխուսափեն շատ թեմաներով խոսել, բակում թեյ կհյուրասիրեն, կճանապարհեն, ներս չեն հրավիրի: Այնտեղ ընդունված չէ անծանոթ մեկին, մասնավորապես, օտարերկրացուն տուն տանել: Նրանք, այո՛, զգուշավոր են, գուցե հանգամանքների բերումով: Հայաստանի գյուղերում անծանոթին, նաև օտարազգի մեկին ուտեցնել-խմեցնելը, երկրի ներսում ինչ կա-չկա անկեղծորեն պատմելն այնտեղ ընդունված չէ: Համշենցին այդպիսին չէ: Նրանք զուսպ են ընդունելության, հյուրասիրության հարցում: Ի դեպ, նրանց հարսանիքների սեղանն էլ շատ համեստ է: Պարում են, երգում են, ուրախանում են: Նրանց հյուրասիրության ընկալումն ուրիշ է:

- Ինչպե՞ս ստացվեց, որ Դուք սկսեցիք Համշենով, համշենցիներով հետաքրքրվել: Ինչպե՞ս առաջացավ այդ հետաքրքրությունը:

- 1969 թվականին` դպրոցն ավարտելուց հետո, մորս հետ գնացինք Ադլեր` ծովափ: Մայրս ասաց` «Շատ ես պարապել, հոգնել, գնանք մի քիչ հանգստացիր»: Ադլերի մոտ Մոլդովկա անունով գյուղ կա: Մոլդովկան հայկական գյուղ է, որտեղ համշենցիներից բացի ապրում են նաև էստոնացիներ, մոլդովացիներ: Ադլերում, ում տանը հանգրվանել էինք, Մոլդովկայից մտահոգ դեմքերով մարդիկ էին գնում-գալիս, ձեռքներին` թղթապանակներ: Նրանք մեզ պատմեցին, որ ցանկանում են Մոլդովկայում հայկական դպրոց բացել, բայց տեղական իշխանությունները դեմ են: Երբ նրանց հետ զրուցում էինք, որոշ բաներ չէինք հասկանում նրանց խոսքից: Հիշում եմ` տպավորվել էի, որ մարդուն «մաշտ» էին ասում և այլն, որ այդ մարդիկ պայքարում էին հայ մնալու համար: Երբ վերադարձանք Հայաստան, ում հարցնում էի Համշենի և համշենցիների մասին, կցկտուր բաներ էին ասում: Սկսեցի գրականություն որոնել, դա էլ չկար: Տարեկան հարյուր հազարավոր հայեր էին գնում այդ ծովափնյա քաղաքները, որտեղ համշենցիներ են ապրում, այնտեղ լողում էին, հանգստանում, բայց համշենցիների մասին համարյա ոչինչ չգիտեին: Հետո աշխատանքի ընդունվեցի «Պիոներ կանչ» թերթում ու սկսեցի Աբխազիայի, Կրասնոդարի երկրամասի հայ երեխաների բանաստեղծությունները տպել: Այդպես կապ ստեղծվեց համշենցիների հետ: Մի օր էլ Ադլերից եկավ Անդրանիկ Զեյթունյան անունով մի համշենցի մանկավարժ, որը Հայաստանից գրքեր էր տանում, դպրոցներում բաժանում, ազգային ինքնապահպանման հարցերով էր զբաղվում: Նրա միջոցով գտա ինձ հուզող շատ հարցերի պատասխանները և ամրապնդեցի կապերս համշենցիների հետ:

- Որքանո՞վ են ամուր այդ կապերը: Որքան գիտեմ` Հայաստանում կա մեկ «Համշեն» հայրենակցական-բարեգործական հասարակական կազմակերպություն, որի փոխնախագահն եք, մեկ ռադիոհաղորդում` «Համշենական զրուցարան», որի հեղինակն եք, և մեկ ամսաթերթ` «Ձայն համշենական», որի խմբագիրն եք, Ձեր տանն եք այն պատրաստում:

- Դե, եթե այդքանը գիտեք, ուրեմն այդքանն է: Տարիներ շարունակ նյութեր էի հավաքում, որ Երևանում Համշենին ու համշենահայությանը նվիրված թանգարան հիմնեմ, բայց հիմա հասկացել եմ, որ այդ երազանքը չի իրականանա: Մենք փոխվել ենք, ազգային գիտակցության սրընթաց անկում ենք ապրում: Կրասնոդարի երկրամասի ու Աբխազիայի համշենցիներին էլ նախկինի պես հետաքրքիր չէ Հայաստանի հետ կապերի պահպանումը: Երևան եկած համշենցուն խնդրում եմ թերթ, գիրք տանել իր հետ, անվճար բաժանել, չի տանում: Համշենցի ուսուցչին խնդրում եմ իր, դպրոցի աշակերտների նկարներն ուղարկի թերթում տպելու համար, չի ուղարկում: Խորհրդային արգելքների տարիներին համշենցիները մարդ էին փնտրում պատմելու Ցեղասպանության իրենց պատմությունը, խոսելու իրենց մշակույթից ու բանահյուսությունից: Այսօր դա չկա: Հիմա խնդրում եմ, որ նյութեր ուղարկեն, տպագրեմ, շատերն անտարբեր են մնում:

- Ասացիք, որ իսլամ համշենցիների բանահյուսությունը մեռնում է, և որ մենք բաց ենք թողել այդ բանահյուսությունն ունենալու պատմական պահը: Ե՞րբ էր այդ հնարավորությունը, ինչպե՞ս առաջացավ բանահյուսության փոխանցման խզումը:

- 1984-1987 թթ., երբ իմ նախաձեռնությամբ Կենտրոնական Ասիայի` Ղազախստանի, Ուզբեկստանի, Ղրղզստանի մահմեդական համշենցիների շրջանում բանահավաքություն էի անում, դեռ ողջ էին այն մարդիկ, որ իրենց աչքերով Եղեռն էին տեսել, նրանք նաև կարող էին ժամերով հեքիաթ պատմել, առակ, ասացվածք, հանելուկ ասել, երգեր ու խաղիկներ երգել: Այն ժամանակ հավաքեցի որոշ բաներ, բայց դժվարություններ ունեի, քանի որ բարբառը նոր էի սովորում: Իրենք էլ էին զարմանում, երբ լսում էին, որ հայ եմ, համշենցիների եմ փնտրում: Եղեռնի ականատես մի պառավ զարմացած ասաց. «Իսեր որդա՞ղ աբրի գուն, փախա՞ձ ին թա» (Սրանք որտե՞ղ են ապրում, մի՞թե փախել են): Հիմա, երբ գնում եմ Թուրքիա, եթե մի քանի խաղիկ ու հանելուկ եմ գրառում, գոհ վերադառնում եմ:

- Բանահյուսությունը գրավոր ժառանգություն չէ, այլ` բանավոր: Մի՞թե դժվար է սերունդներին բանավոր փոխանցել, պատմել հեքիաթները, խաղիկները, երգերը, առակները, հանելուկները:

- Համշենցին չի ուզում իր երեխային համշենցիների բարբառն ու բանահյուսությունը փոխանցել:

- Ինչո՞ւ:

- Ինչո՞ւ էին Հայաստանում հայերն իրենց երեխաներին ռուսական դպրոց ուղարկում, տանը ռուսերեն խոսում, ռուսական մշակույթ քարոզում: Հայերենը ապագայում պաշտոններ ստանալու, այսպես ասած, հեռանկարային լեզու չէին համարում: Համշենցիներն էլ մտածում են` երեխան Համշենի բարբառով խոսի, այդ հեքիաթներն ու երգերը սովորի, որ վերջում ի՞նչ դառնա, համեստ թեյագործ կամ հովի՞վ: Նա ուզում է երեխան թուրքերեն սովորի, որ Ստամբուլում բարձրագույն կրթություն ստանա: Թուրքերն էլ համշենցիների գյուղերի դպրոցներում քարոզում են, որ համշենցիների լեզուն ու մշակույթը անարժեք են, ոչ ոքի պետք չեն: Հայաստանում, ուր պետական լեզուն հայերենն է, հայերեն գրքեր ու թերթեր են հրատարակվում, հայկական հեռուստաալիքներ կան, իրական հայրենասերներ շա՞տ կգտնես: Իսկ համշենցիներն այդպիսի պայմաններում ինչպե՞ս պահպանեն իրենց ինքնությունը: Մի իսլամ համշենցի ինձ ասաց. «Ես ինչպե՞ս ինձ հայ համարեմ, եթե չգիտեմ մեր ու մյուս հայերի ընդհանրությունների մասին, եթե չգիտեմ ձեր պատմությունը և ոչ էլ իմ պատմությունը գիտեմ»: Ու ես փորձում եմ նրանց վերադարձնել իրենց պատմությունը:

Հարցազրույցը` Մարինա Բաղդագյուլյանի

medialab.am

website by Sargssyan