Գրողների միության նախագահը անտեղյակ է Սաակաշվիլիի գրքի շուրջ աղմուկից
1USD = AMD
1EUR = AMD
1RUB = AMD
Այսօր՝ 16 օգոստոսի 2018թ., 00:00
Իսկ Սերժ Սարգսյանն ընդամենը կարող է հարցաքննվել Հայհոյանքը փաստի սովից է «Հարավկովկասյան երկաթուղի»-ում գործողությունները դեռևս գաղտնիության շրջանակում են Ի՞նչ է սպասում ՀՀ քաղաքացին Փաշինյանի կառավարությունից Երեւանում ընտրությունները կկայանան սեպտեմբերի 16-26-ն ընկած ժամկետում Քանյե Ուեսթը խոստովանել է, որ ցանկանում է սեքսով զբաղվել միանգամից չորս քույրերի հետ 21-ամյա սիրիահայ աղջիկը վերականգնվող էներգիայով աշխատող սարք է ստեղծել ինքնաթիռների համար Նոր փուլ, որտեղ բարեփոխումները ֆորսաժի են ենթարկվելու Թուրքիայում դատարանը որոշում է կայացրել ազատ արձակել Amnesty International-ի տեղի ղեկավարին ԱՄՆ-ն ողջունել է Ադրբեջանի դատարանի որոշումը «Սիլաչի» հյուրանոցում ռումբի մասին ահազանգը ևս կեղծ էր Թուրքիան ու Ռուսաստանը քննարկում են վիզային ռեժիմի չեղարկման հնարավորությունը. Չավուշօղլու Թուրքական ֆուտբոլային ակումբը վաճառել է 18 խաղացողի ու ստացված գումարով 10 հատ այծ գնել Ադրբեջանցի պատգամավորը հայտնել է ՀԱՊԿ-ին անդամակցելու նպատակահարմարության մասին Հարկային վարչարարությանն առնչվող խնդիրներ զբոսաշրջության ոլորտում Ամերիկացի բասկետբոլիստի նյարդերը տեղի են տվել խաղի ժամանակ Արարատի մարզպետին դատի են տվել Նիկոլ Փաշինյանի օգնականը` դեսպան ԱՄՆ–ում Խուզարկություններ «Հարավկովկասյան երկաթուղի»-ում 21-ամյա սիրիահայ աղջիկը վերականգնվող էներգիայով աշխատող սարք է ստեղծել ինքնաթիռների համար Օլգա Բուզովան պարծեցել է ցնցող մարմնով (ֆոտո) Իտալիայի իշխանություններն ասել են՝ ով է կամրջի ողբերգական փլուզման մեղավորը Ներկայացվել է Չեմպիոնների լիգայի նոր գնդակը Ջենովայում կամուրջի փլուզման հետեւանքով ավելի քան 600 մարդ անօթեւան է մնացել Նոր մանրամասներ նույնասեռականների մասնակցությամբ տեղի ունեցած միջադեպի մասին Վերին Լարսում բեռնատարների կուտակումները շարունակվում են Ինձ հետապնդելու միակ պատճառը ազգանունս է, որով միայն հպարտանում եմ. Անահիտ Ֆարմանյան Ժիրինովսկին ցանկանում է վերականգնել ԽՍՀՄ-ը Բացահայտվել են զինծառայությունից ապօրինի ազատելու նպատակով կաշառք ստանալու դեպքեր Դոն Պիպոյի կալանքը 2 ամսով երկարաձգվեց Ադրբեջանական հեռուստաալիքով ցուցադրված Մեծ Հայքի քարտեզը զայրացրել է ադրբեջանցիներին (տեսանյութ) Կրասնոդարի երկրամասում Հայաստանի խանդոտ քաղաքացին պատվիրել է նախկին ընկերուհու սպանությունը ԶՈՒ թիկունքի պետն ազատվեց աշխատանքից Դոլարի ու եվրոյի փոխարժեքը նվազել է Հայաստանն առաջարկել է ՀԱՊԿ ԱԽ-ում լիազորությունները հանձնել երկրի վարչապետին Օլեգ Եսայանը հետ է կանչվել Բելառուսում ՀՀ դեսպանի պաշտոնից, այդ պաշտոնում նշանակվել է Արմեն Ղևոնդյանը Եղանակը Հայաստանում. օդի ջերմաստիճանը կբարձրանա Կառավարության 3-րդ մասնաշենքում տեղադրված ռումբի մասին ահազանգը կեղծ է եղել Թութակը անպարկեշտ ձեւով հայհոյել է իրեն օգնության եկած փրկարարին (տեսանյութ) Քաղաքացին սպառնում է պայթեցնել ՀՀ Առողջապահության նախարարության շենքը. աշխատողներին տարհանում են Իտալիայում կամրջի փլվելու հետեւանքով զոհվածների թիվը հասել Է 38-ի (Տեսանյութեր) Թաքնված հարուստը. որքան ունեցվածք ունի թիվ մեկ բանտապետը Գյումրիում տղամարդը ջեռուցիչով և խոհանոցային դանակով հարվածներ է հասցրել այլ տղամարդու. (տեսանյութ) Պուտինի դասղեկը պատմել է՝ ինչպիսին էր ՌԴ նախագահը դպրոցական տարիներին Արտակարգ դեպք «Նուբարաշեն» ՔԿՀ-ում Ճապոնիայում նախապատրաստվում են հրաբխի՝ «աղետալի» ժայթքմանը ԱՄՆ-ում 11-ամյա երեխան 10 րոպեում կոտրել է ընտրական համակարգի կայքի կրկնօրինակը Լոնդոնը չի պատրաստվում Վաշինգտոնի պահանջով պատժամիջոցներ սահմանել Իրանի դեմ Բաքվում ի պաշտպանություն Թուրքիայի դոլարներ են այրել Չեմպիոնների լիգա. Որակավորման վերջին փուլի զույգերը Ալյուրը թանկացել է. առաջիկայում կվերանայվի կա՛մ հացի գինը, կա՛մ քաշը Դասագրքերը դպրոցներում կհատկացվեն ներդրումային գումարներով Թուրքիայի ճգնաժամը շատերին է վնասելու իր սահմաններից դուրս Սուրիկ Խաչատրյանի որդիները դարձել են պետական կառույցների համար կռվախնձոր Մարտի 1–ի գործով հարցաքննվել է արդարադատության նախկին նախարար Գեւորգ Դանիելյանը Թուրքիան կտրուկ բարձրացրել է մի շարք ամերիկյան ապրանքների մաքսատուրքերը Աշնանը 15-22 դեսպան հետ է կանչվելու Հայաստան Արջը գնացել է գինու եւ օղու խանութ Ամերիկացի կոնգրեսականն Ադրբեջանում է. անվտանգությո՞ւն, թե՞ գաղտնի միաբանություն VARDA-ի աննկարագրելի կրքոտ պարը Երեւանում գործը հասավ նրան, որ համասեռամոլներն արդեն ոստիկանությունում ոստիկան են ծեծում (Տեսանյութ) Turkish Airlines–ը բոյկոտելու է ամերիկյան ընկերությունների գովազդները ՀԱՊԿ միացյալ շտաբի ներկայացուցիչների հերթական խորհրդակցությունը Երևանում Նիկոլ Փաշինյանը որևէ ուղղակի կամ անուղղակի կապ չունի «Էրեբունի պլազայում» տեղի ունեցածի հետ Բաքվում խաբեբաները գունավոր պրինտերով մանաթ են տպել Թուրքիան չի սատարել ՌԴ–ի դեմ պատժամիջոցները, չի սատարի նաեւ Իրանի դեպքում Լուկաշենկոն հեռացրել է երկու նախարարի եւ հայտարարել ԱԽ քարտուղարի ծառայական անհամապատասխանության մասին Լարսի անցակետում գերծանր վիճակը շարունակվում է Սա ոչ այլ ինչ է, քան այլախոհության բիրտ ճնշում. Երկրորդ նախագահի գրասենյակը տապալված ասուլիսի մասին Վերա Բրեժնևան ցուցադրել է գեղեցիկ կազմվածքը Տղերքը խմել էին ու քնա՞ծ մնացել ԱՄՆ-ն թիկունքից հարվածեց Թուրքիային Նախիջևանյան ուղղությամբ ադրբեջանական ուժերի վերադիրքավորման փորձերն ամեն կերպ կանխվելու են Վրացական կողմում սպասող ավտոշարասյան երկարությունը կազմում է 3,5 կմ Amazon-ը կարող է դառնալ 1 տրլն դոլար արժեքով 2-րդ ընկերությունն աշխարհում Վլադ Լիստևի գործընկերն ասել է՝ ով է նրա սպանության պատվիրատուն Ռուսաստանցի միլիարդատերերն ուրբաթ 4,1 միլիարդ դոլար են կորցրել Թոփլես Քիմ Քարդաշյանն անկողնում Ադրբեջանի կողմից գերեվարված Կարեն Ղազարյանի վերադարձի հարցը գտնվում է ուշադրության կենտրոնում NBA-ի աստղը ծեծկռտուքի մասնակից է դարձել գիշերային ակումբում
Հարցում

Գրողների միության նախագահը անտեղյակ է Սաակաշվիլիի գրքի շուրջ աղմուկից

Չնայած շուրջ մեկ շաբաթ է, ինչ չի մարում աղմուկը Միխեիլ Սաակաշվիլիի ինքնակենսագրական գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսի շուրջ, և պետական ու մասնավոր հաստատությունները հաջորդաբար հրաժարվում են շնորհանդեսն անցկացնելուց, սակայն Հայաստանի գրողների միության նախագահը անտեղյակ է:

Այսօր «Ազատության» հետ զրույցում Էդվարդ Միլիտոնյանը խորհուրդ տվեց դիմել կազմակերպիչներին: «Ես բանից անտեղյակ մարդ էդ առումով՝ ես ի՞նչ ասեմ: Ո՛չ գրող է, ո՛չ մեր գրողն է, ո՛չ ինձ ծանոթ, ո՛չ թանգարանն է մերը, ոչ մի բանը, որ ես պատասխանատու լինեմ՝ ասեմ ինչ-որ մի բան, ո՛չ գիրքն եմ կարդացել: Ի՞նչ ասեմ՝ թարգմանել է, ո՞վ, ի՞նչ, և այլն․․․ Ես էնքան գործերի մեջ եմ՝ էդքան գրող, էդքան գիրք, հիմա էլ՝ Միխեիլ Սաակաշվիլու ինքնակենսագրություն», - ասաց Միլիտոնյանը:

Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարանը մոտ մեկ շաբաթ առաջ չեղարկեց Վրաստանի նախկին նախագահ, Օդեսայի նախկին նահանգապետ, այժմ քրեական մի քանի հոդվածներով մեղադրվող և Ուկրաինայում ընդդիմադիր գործունեությամբ զբաղվող Միխեիլ Սաակաշվիլիի «Ուժերի զարթոնք» ինքնակենսագրական գրքի հայերեն թարգմանության շնորհանդեսը: Միջոցառումը նախատեսված էր թանգարանի սրահում փետրվարի 7-ին։ Հունվարի 28-ին, սակայն, Չարենցի տուն-թանգարանի տնօրեն Անահիտ Ասատրյանը գրքի թարգմանիչ Միքայել Նահապետյանին տեղեկացրել էր, որ տեխնիկական խնդիրների պատճառով շնորհանդեսը տեղի չի ունենա։

Օրեր անց գրքի շնորհանդեսից հրաժարվեց «Նոյյան տապան» գրախանութը: Գրախանութի տնօրեն Լուիզա Բերբերյանը «Ազատությանը» փոխանցել էր, որ նման որոշում է կայացրել, քանի որ գիրքը քաղաքական ուղղվածություն ունի:

Գրքի թարգմանչի խոսքով՝ իրեն տեղեկացրել են նաև, որ «Նոյյան տապան»-ը հրաժարվել է Սաակաշվիլիի ինքնակենսագրականը վաճառքի հանել:

Գրողների միության նախագահին ներկայացրեցինք հնչող քննադատությունը, թե այս ամենը վկայում է Հայաստանում ժողովրդավարության նահանջի մասին:

«Չէ, ես չգիտեմ, էլի եմ ասում՝ նայած ով ինչ է թարգմանում, ինչ է անում: Հազար տեսակ գրականություն կա, հազար տեսակ բան կա, ես ի՞նչ իմանամ՝ դրանք ինչ գրականություն են: Ես դրա համար եմ ասում՝ ես պիտի կարդամ, նո՛ր ասեմ: Աշխարհում հազար տեսակ բան է տպվում, և մարդիկ թարգմանում են, էդ թարգմանությունով ձեռք է տալիս, որ ներկայացնեն, թե չէ՝ էդ մարդիկ, այսինքն՝ էդ հաստատությունները իրենք պիտի որոշեն», - ընդգծեց Էդվարդ Միլիտոնյանը:

«Մեղադրանք է հնչում, որ այ այդ հաստատությունների ղեկավարները՝ պետական հաստատություն, մասնավոր, ճնշման են ենթարկվում իշխանությունների կողմից: Դուք ի՞նչ եք կարծում, նման բան հնարավո՞ր է Հայաստանում», - «Ազատության» այս հարցին Գրողների միության նախագահը արձագանքեց․ - «Նման ճնշում հնարավոր չի, որովհետև դրանք սեփականատերեր են, ոնց որ հեռուստաընկերությունները, չգիտեմ, մեծ մասը, մյուսները, դրանք սեփականատերեր են, ո՞ւմ ճնշեն, ի՞նչը ճնշեն, ի՞նչ է պատահել, ես չգիտեմ»:

Հարցին էլ՝ թույլ կտա՞ Գրողների միության շենքում Սաակաշվիլիի հիշյալ գրքի շնորհանդեսն անցկացնել, Միլիտոնյանը պատասխանեց․ - «Եղբա՛յր, մենք գրողների գրքեր ենք դնում, վե՛րջ, գրողների՝ մեր գրողների, էն էլ՝ մի քանի ամսվա մեջ մեկ-երկու: Հիմա ես չգիտեմ, էլի, Գրողների միությունը ամեն տեսակ գրքերի, ամեն տեսակ ժողովների, բանի․․․ Մենք գրական նյութի վերաբերյալ ենք բան անում, մեր գրողների, մեր գրողների՛»:

website by Sargssyan